«法国必须拯救詹姆斯鲍德温的房子»

作者:尔朱饯

<p>詹姆斯鲍德温在法国生活了近40年他最终定居的房子准备被摧毁,取而代之的是豪华别墅鲍德温的遗产必须由他的东道国收回,他的房子应该变成作家的住所,托马斯查特顿威廉姆斯说,托尼莫里森的支持Publiéle11 mars2016à15h50 - Misàjourle 11 mars2016à15h12Temps de Lecture 8 min By Thomas Chatterton Williams James Baldwin,Harlem的本土儿子被许多人认为是二十世纪最优秀的散文家英语,也是一个作家法国应该自豪地宣称当他二十出头时,同性恋,穷人和黑人,他可以理解地害怕他在纽约经历的偏执,问他为什么决定逃离美国巴尔德在20世纪40年代后期,1984年接受巴黎评论采访时评论道,“这不是选择法国的问题 - 这是离开美国的问题我f我曾经留在那里,我本来可以参加»然而,正如许多美国黑人艺术家和无数其他不那么有名的男女一样,鲍德温搬到法国几乎不是一个随机的选择从路易斯安那州最早的日子开始领土,法国,比任何其他国家,都为美国黑人提供了精神庇护和文化营养,从新奥尔良的第一个土地混合种族精英和战争后的地理标志,到名人流亡者,如Josephine Baker Richard Wright鲍德温的文学导师于1946年来到法国首都大张旗鼓地帮助建立年轻,身无分文的作家,当时他于1948年在一个村庄里为作家和艺术家效力</p><p>确实,鲍德温在这里作为一名艺术家取得了胜利,作曲很多他的早期标志性小说,包括山上的Go Tell it,Giovanni's Room和另一个国家,尽管他的良心和对民权斗争的承诺是毁灭性的在瑞士和土耳其经历了数十年的旅行和工作之后,他从未允许他永久地放弃美国</p><p>1970年,他在圣保罗德旺斯找到了一座大农舍,在那里他终于建立了一个家园</p><p> La Colle坐落在阿尔卑斯山脚下10英亩的土地上,俯瞰着地中海</p><p>在这个村庄里,作家和艺术家(布拉克在他之前的同一个房子里租了一间工作室),Baldwin写了他的大多数后来的工作,并成为当地社区的固定人员在他生活的那些年里,在他生命的最后十七年,他担任访问法国黑人的非官方大使,欢迎许多最重要的时代杰出人士到他家在圣保罗 - 每个人都来自Miles Davis,Harry Belafonte,Ella Fitzgerald和Nina Simone而且他在那里去世了,1987年,在接受总统密特朗的Légiond'Honneur一年之后,James Baldwin就更多了他是一位作家他是人类精神的灵活性以及改变个人和社会的言论和思想的力量的证明</p><p>他作为一个艺术家的角色,正如他所设想并意识到的那样,是“照亮那黑暗,在广阔的土地上开辟道路森林,这样我们就不会忘记[艺术]的目的,毕竟,这个目的是让这个世界成为一个更加人性化的居所»他的信息的细微差别和复杂性 - 他从未允许自己在20世纪60年代和70年代的黑人权力运动的高峰时期,他被消极的政治所吸引,这使他变得不那么激进</p><p>仇恨和偏见是双胞胎毒药考虑到他从未动摇过的敏感程度,甚至延伸到那些最鄙视人们的人他说:“我想,人们如此顽固地坚持他们的仇恨的原因之一,就是因为他们感觉到,一旦仇恨消失,他们就会被迫处理痛苦”</p><p>鲍德温是什么</p><p>总是希望找到 - 然后利用 - 这是潜在的人性;他知道仇恨和偏执是双重毒害,伤害所有与他们接触的人,受害者和受害者都是如此,正如他在他的文章“黑人男孩看着白人男孩”中观察到的那样,无论我们的个人身份和环境如何,他警告说,在某种程度上被困在我们必须承担的角色中但是他们的角色是危险的世界往往会让你陷入你所扮演的角色中,并且总是非常难以保持自己之间的一种看似嘲弄的距离,因为一个人看起来和一个人实际上就是这样</p><p>当然,这只是一种嘲弄的距离</p><p>战斗是最有必要维持但是他今天正在享受深刻的复兴在许多方面,他已经体现了参与知识分子的人文主义理想:一方面是笔,另一方面是镜子,指向社会虽然世界闻名于世在他自己的一生中,他现在占据了读者和作家想象中的一个位置,这个位置比他当时的观众所享有的更为神圣,当时他被迫与强烈的同性恋恐惧症和文化的地方主义抗争他的世俗,不符合规范的利益和方式他的生活让他怀疑在他晚年,他现在看起来有先见之明,对他的时代也太开明了Baldwin角色的相同品质使他与他的一代人的担忧疏远了n和黑人美国写得很大 - 他之前的“交叉性”是一件事 - 是什么让他在新世纪成为如此迫切的思想家其中一位典型的美国外籍人士鲍德温对折磨动力的坚定分析继续困扰着西方社会 - «当他们在水面上投下的面包漂浮回来时,对待其他人不如人类的人一定不会感到惊讶,中毒 - 与他多种文学礼物相结合,使他在这个动荡的黑色中成为一个越来越鼓舞人心的人物</p><p>生活在美国大规模抗议警察暴行的事件时代在法国,他应该得到更大的地位,作为典型的美国外籍人士之一 - 与海明威,菲茨杰拉德和斯坦因在同一个万神殿中,以及作为一名明显的黑人作家在我们日益分裂的社会中,他们的言论比以往任何时候都更加流行于正在进行的平等斗争«所有人都是兄弟,鲍德温坚持在纪录片“票的价格”这是底线如果你不能从那里拿走它,你根本不能接受它»确实,他应该被视为国际化的爱和兄弟会的灯塔加上原则对法国的社会批评现在比以往任何时候都更容易受到对他人的暴力恐惧的影响 - 一个沿着颜色和宗教线条危险地分裂的社会«今天不可能夸大James Baldwin作为文化偶像的地位,巴黎的黑人美国小说家杰克拉马尔告诉我,他超越了约瑟芬贝克作为法国与非洲裔美国人特殊关系的化身</p><p>鲍德温的家可能成为朝圣的重要地方,就像贝克的多尔多涅省米兰德城堡一样»尽管它早已是作者的梦想他的圣保罗庄园将成为作家和艺术家的撤退,一旦他的弟弟大卫去世,他的财产就会归还他们他的朋友和前女房东Jeanne Faure在他的照料下多年来一直处于空缺状态并陷入可怕的疏忽最近,它已被一家大型房地产开发商收购,意图拆除建筑物并细分道路进入豪华别墅这是一个可怕的耻辱在一个以纪念其文化英雄而闻名的国家 - 外国出生和本地人 - 詹姆斯鲍德温的房子应该被赋予地标地位并立即得到保障地区和国家政府以及私营部门应该探索任何和所有保存这种不可替代的法国 - 非裔美国人文化遗产和交换的可能途径法国的典型黑人美国人今天,詹姆斯鲍德温,这个人和他的作品,代表了地理和观点之间的强大桥梁,更不用说遗嘱了为了法国的最佳使命和承诺,他在圣保罗的长期居住地,大部分时间都在这里对于詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)中心致力于推广团结我们所有人的艺术和思想,作家的住所,思想家和活动家的聚会场所,致敬的地方,以及对成就的反思,詹姆斯·鲍德温中心是最合乎逻辑的地方</p><p>是他卓越的生活去年春天,我去了圣保罗,沿着路线走了一圈,看到了鲍德温的家</p><p>农舍的两个翅膀都被夷为平地,鸟儿飞进二楼,但他下面的写作室仍然完好无损“你认为你的痛苦和你的心碎在世界历史上是史无前例的,但是你读到了,他指出,正是书籍告诉我,最让我痛苦的事情就是那些把我和所有人联系在一起的东西</p><p>还活着,或曾经活着的人</p><p>当我凝视着内心并想象着吉米,因为他总是被称为,努力工作那些会改变我们生活这么多生活的书,想到法国的一位典型黑人美国人很快就会被剥夺他唯一的地理足迹,他唯一真正的家 - 就像许多无名的黑人家庭那些永远无法传承遗产的家 - 现在将被抹去,让我感到无法忍受的悲伤通过电子邮件达成,Toni Morrison ,鲍德温的朋友和唯一活着的美国诺贝尔奖获得者,她支持拯救他的房子的事业法国欠詹姆斯鲍德温比这更好 - 所以托马斯查特顿威廉姆斯是一位住在巴黎的美国作家,回忆录的作者,失去我的酷(Penguin出版社,2010年)1981年出生于新泽西,在乔治城和纽约大学接受教育,他的作品曾出现在伦敦书评,纽约人,纽约时报,哈珀的书中</p><p> ,....