美国作家哈里马修斯之死

作者:有茑赁

<p>作为乔利·佩雷克的亲密朋友,乌利坡的长期美国成员,哈里·马修斯在86岁时去世</p><p>作者:Philippe-Jean Catinchi和Eric Loret于2017年1月30日11:19发布 - 2017年1月30日11:19更新时间播放时间3分钟</p><p>订阅者文章“在他的一生中,每次搬家,他都意识到只有在他的新家里自慰之后才能感到宾至如归</p><p>他的妻子恳求他不要出去玩</p><p> “这是一个有趣的小书,奇异的快乐(P.O.L,1983年),专门用于自慰场面,很多法国球员已经发现了美国作家哈里·马修斯</p><p>这不是他的第一本书翻译然而,由于转换(转换],1962年)是由伽利玛出版社于1970年出版,作者在1973年Oulipo(Oulipo)任命 - 这个动作献给文学“应力” - 已登记在法国文学景观,谁曾在巴黎定居,划分的Rue de Grenelle的和他在基韦斯特,佛罗里达州,他在那里去世25滞留之间的时间一月,86岁</p><p> Mathews自1992年以来一直与作家Marie Chaix结婚,后者曾多次担任法语翻译</p><p>来自一个富裕的纽约家庭,年轻的哈利在普林斯顿大学和哈佛大学学习,并从那里毕业于音乐学</p><p>如果他知道法国艺术家尼基·德·圣法尔自14年来,社会的环境要求是重新发现一列火车四年后哈利被女孩不堪重负</p><p>他们于1949年结婚,并离开美国麦卡锡法国,1952年在1960年哈里分离夫妇出版了他的第一首诗在杂志(1956年),并开始了他的第一部小说,转换,1958年之后发现Raymond Roussel的作品</p><p> 1961年,他创作了Locus solus杂志,参考后者的小说,有三位来自纽约学派的诗人,一个接近抽象表现主义的运动</p><p>其中,他的朋友John Ashbery</p><p>在1970年秋天,马修斯遇到了乔治·佩雷克(Georges Perec,1936-1982),他将深深地依附于此</p><p>正是他打开了Oulipo的封闭圈子,直到那时,只有Marcel Duchamp化身为新世界</p><p>直到Daniel Levin Becker(2009)的合作,Mathews才是潜在文学作品中唯一的美国成员</p><p>他将共同撰写后来对这一运动的研究,Oulipo Compendium(Atlas Press,1998)</p><p>不久,佩雷克翻译了哈利的第二部小说“Tlooth”,题目是“阿富汗的芥末绿色田野”(1974年),然后是“奥德拉德克阶段海难”(1981年)</p><p>就他而言,马修斯将佩雷克介绍给了美国:....